Spring summer 11 - "Rouge baiser", dedication to Emilie ...

 
 
 



a: Le vêtement de base pour cette re-création est un pantacourt en lin, style baroudeur avec une poche sur un côté et des liens à nouer sous les genoux. C'est une taille 38... une trouvaille MF (j'ai littéralement craqué sur la couleur et le tissu 100% lin).
b: Après quelques remaniements le pantacourt est devenu combi-short! Tout est récupéré: les boutons, la poche et les liens pour l'encolure, les chutes (ajustement de la largeur des jambes pour créer la partie haute du top) sont devenues une ceinture!
c et d: Accessoires: le noeud provient d'une barrette de mes filles, les chaussures et le canotier viennent de chez MF (2 euros les 2, lors de la vente événementielle début avril dernier).

//


a: The basic garment for this re-creation is a linen capris, style fighter with a pocket on one side and to forge links below the knees. It is a size 38 ... Find at MF (I literally broke down the color and fabric 100% linen).
b: After some rearrangements the gauchos became combi-shorts! Everything is recovered: the buttons, the pocket and link for neck, falls (adjusting the width of the legs to create the upper top) became a belt!
c and d: Accessories: node from a strip of my daughters, shoes and straw hat just in MF (2 euros for 2 at the sale event beginning April).





e et f: Une autre façon de porter le top: noué dans le dos. J'ai volontairement conservé les 2 pièces de la combi-short séparées, car l'effet était trop serré et difficile à enfiler si j'avais "soudé" l'ensemble. Les lunettes type "aviateur" ont été achetées il y a 3 étés chez Lidl...
g et h: Détails de l'arrière.

//

e and f: Another way to bring the top: tied in the back. I purposely kept the two parts of the combi-shorts separated because the effect was too tight and difficult to put on if I "welded" overall. Spectacles such as "Aviator" were purchased three summers ago at Lidl ...
g and h: Details from the rear.


8 comments

  1. je suis toujours autant impressionnée par ce que tu arrives à créer à partir d'une pièce toute simple d'une garde-robe!
    et je craque aussi pour la couleur, elle est magnifique :)

    ReplyDelete
  2. Juste superbe !! J'attends avec impatience le tuto parce que j'ai pas mal de pantalons en lin qui ne demandent que ca !!
    Merci !!
    Lili

    ReplyDelete
  3. Waouh!! j'aime booocoup la dernière photo! Faut juste que j'attende d'être bien moins ventrue pour pouvoir porter ce genre de vêtements mais je garde ton idée pour plus tard!
    Et c'est vrai que la couleur est juste magnifique et te vas trèès bien!
    Bizes,
    Fitz!

    ReplyDelete
  4. Qu'est qu'elle est mignonne cette combi !! Partie d'un pantacourt en plus !!
    Comme toujours j'aime beaucoup ta transformation et également le fait qu'elle soit "amovible" !!
    J'aime autant la première version que la deuxième !!
    Toujours aussi géniale Sophie !!
    Belle semaine
    Claire

    ReplyDelete
  5. whaou ! je découvre ton blog, suite à ton commentaire et suis épatée de ce que je vois !!!!!
    à très bientôt

    ReplyDelete
  6. J'adore, j'adore, j'adore !!! Je viens de redécouvrir ton blog (je connaissais l'ancien) et une différence notable et évidente : tu souris beaucoup plus sur celui là !!! Je te recontacte très bientôt car je voudrais te proposer quelque chose... A suivre !

    ReplyDelete
  7. alors la tu m'as vraiment bluffé je trouve que cette transformation est impressionante, bravo ça me donne très envie merci pour tout ce travail que tu fournie et qui nous ravit, quelle poéte!!!

    ReplyDelete