a: J'ai déniché cette jupe à fleurs il y a 2 ans lors d'une vente événementielle (1,10 euros le vêtement) dans mon charity shop favori, La Chiffo. Marque française, fabrication française, jupon et grosses fleurs, taille haute, elle avait TOUT pour me faire craquer... Je pensais donc la porter telle qu'elle ... Seulement voilà, je ne suis jamais parvenue à lui ôter son côté "sage" style demoiselle d'honneur... jusqu'au jour où...
b: ... elle rencontra un top, un foulard d'homme à pois en soie et des restes de tissus rayés issus de mes transformations de marinières: une reconstruction en robe, plus souple sans le jupon, et plus courte que la jupe de base. Grâce au stretch du top et au foulard cousu en ceinture, la robe peut se porter taille basse ou taille haute!
c et d: Sur la partie haute de la jupe initiale, j'ai conservé le jupon (pour l'effet "gonflant"), et utilisé la ceinture pour créer des bretelles... Le tout monté sur une robe en éponge vintage pour l'égayer.
PS: Ces 2 pièces avaient été présentées en avant première sur mannequins lors de l'évènement Vague de Mode aux Galeries Lafayette en juin dernier... L'album photo est visible sur ma page FB.
//
a: I dug this skirt with flowers 2 years ago during a sale event (1.10 euros the garment) in my favorite charity shop, La Chiffo. French trademark, French manufacturing, petticoat and large flowers, tall, she had everything for me to crack ... So I thought the bear as it ... But then, I never managed to take away his part "wise" style bridesmaid ... until ...
b: ... she met a top, a scarf of polka dot silk man and the remains of tissue removed from my white wine of transformations: a reconstruction of dress, more flexible without the petticoat, and shorter than the skirt base. Thanks to the top of the stretch and scarf sewn belt, the dress can be worn high waisted or hipster!
c and d: On the upper part of the original skirt, I kept the skirt (for the effect of "swelling"), and used to create the belt straps ... All mounted on a sponge vintage dress to cheer.
PS: These two pieces were presented in front of the first models at the event Wave Mode at Galeries Lafayette in June ... The photo album is visible on my FB page .
bonsoir Sophie, je me suis permise de parler de ton blog dans mon billet d'aujourd'hui (j'espère que je n'ai pas fait une bétise...) j'adore tous tes travaux de reconstructing fringues
ReplyDeletebises
Marie