Wednesday, January 30, 2013

Winter 13 - Refashioning of a vintage jacquard sweater.




a: J'adore ce genre de pull vintage un peu large mais l'effet porté faisait trop "bloc". Quelquechose n'allait pas avant que je ne décide de lui coudre une tête de cerf réalisée dans du molleton bleu marine (un reste de sweat reconstruit à mes débuts - "période crealicia"). J'ai aussi eu de quoi improviser une capuche qui finit bien le dos et des bas de manches pour harmoniser l'ensemble. Le schéma du cerf est disponible plus bas. N'hésitez surtout pas à me montrer vos réalisations si vous vous lancez, cela me ferait extrèmement plaisir...
b, c et d: Quelques vues du sweat "après".

//

a: I love this kind of vintage sweater off a little worn but the effect was too "block". Something was not until I decided to sew her a deer's head made ​​of fleece navy blue (a sweat rebuilt rest of my beginnings - "crealicia period"). I also had something to improvise a hood that ends well back and cuffs to harmonize together. The diagram of the deer is available below. Do not hesitate to show me your achievements if you Launch, I would be extremely pleased ...
b, c and d: Some views of sweat "after".

c et d: Astuce: si comme moi vous possédez une doudoune devenue trop courte (surtout aux bras!), n'hésitez pas à lui découdre les manches: une doudoune courte dans ce cas, cela ne choque pas... et les manches peuvent même devenir des jambières qui tombent sur les boots (partie élastique au genou, partie épaule dans le bas)!

//

c and d: Tip: If like me you have a jacket became too short (especially arms!), do not hesitate to unpick the sleeves: a short jacket in this case, it does not shock ... sleeves and can even become that fall on the legwarmers boots (part elastic knee, shoulder at the bottom)!




Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
//
Clic on the image to enlarge.


Clic droit sur l'image pour l'imprimer (format A4 à agrandir si besoin).
//
Right clic on the image to print (A4, enlarge if needed). 

Merci de bien vouloir mettre un lien vers ce post si vous utilisez mon dessin!
//
Thank you kindly put a link to this post if you use my drawing!
//
xoxo

Pin It

Monday, January 28, 2013

Winter 13 - Refashioning of a too big jogging jacket.




a: Pour ce refashioning, je suis partie d'un simple haut de jogging en moleton se fermant par une fermeture éclair. J'ai décousu une des 2 parties du zip (celle sans le fermoir) pour la décaller et la recoudre en diagonale. J'ai ensuite ajouté quelques clous argent, dénichés sur ebay... La veste de jogging à mi-fermée prend ainsi des airs de perfecto...
b, c et d: Différentes vues de la veste portée pour montrer la couture diagonale d'une partie du zip.

//

a: For this refashioning, I am part of a single top jogging Moleton closing with a zipper.  I unstitched one of the two parts of the zip (without the clasp) for shift and stitch diagonally. I then added some nails silver unearthed on ebay ... Jacket jogging half-closed seems to be as a Perfecto jacket...







Pin It

Friday, January 25, 2013

Winter 13 - Refashioning of a man's sweater (L or XL)














Pin It