Wednesday, February 25, 2015

Winter 15 - Another coverage becomes a poncho ...

Tout en nuances de bleus // While at blue shades
 
 
 
 
 
 
Ce poncho a été réalisé à partir d'une couverture crochetée entièrement avec des restes de pelotes de laine. Cette création est un partenariat entre sophie b. et les résidentes d'une maison de retraite...
 
//
 
This poncho was made from a crocheted cover entirely with balls of wool scraps. This creation is a partnership between sophie b. and residents of a retirement home ...
 


 
 


 

Pin It

Monday, February 2, 2015

Spring 2015 - Refashioning of a hoodie too small // Recréation d'un sweat à capuche trop petit...

 
 

 
 

 
Pour cette réalisation, je suis partie d'un sweat à capuche devenu trop petit pour ma fille. Après avoir décousu toutes les parties en jersey élastique au col, aux manches et dans le bas du sweat, et retiré la capuche, j'ai ouvert les côtés du sweat jusqu'aux aisselles. J'ai ajouté 2 parties triangulaires en dentelle de coton récupérées sur une jupe (devenue trop petite elle aussi!). J'ai ourlé le col en V et les bords, puis ajouté une finition dentelle pour amener un peu plus de longueur au tout. Les 2 fleurs appliquées sur le devant proviennent d'une chute de rideaux de cuisine.
 
//
 

For this project, I am part of a hoodie become too small for my daughter. After rambling all parties elastic jersey at the collar, sleeves and bottom of the hoodie, and removed the hood, I opened up the sides of sweat armpits. I added 2 triangular parts recovered from cotton lace skirt (now too small too!). I hemmed the V-neck and edges, and then added a lace finish to bring a little more length at all. The 2 flowers applied to the front come from a fall of a  kitchen curtain.
 

Pin It