Wednesday, October 14, 2015

Fall 15 : Another idea to refashion a sweater too small / With children 's wardrobe (part. 2/2)

 

 

 

 
 
a: A la base, un pull jacquard col V taille 10 ans. Je l'ai ouvert sur le devant et dans le dos pour récupérer de l'aisance sur les côtés. J'ai remplacé la partie ouverte du dos par un reste de pull de coloris bleu marine assorti. J'ai customisé l'ensemble avec des morceaux de dentelle, de galon d'ameublement et d'un logo issu d'un vieux T-shirt.
b, c et d: Le nouveau gilet se porte ouvert, mais je réfléchis encore à la possibilité de lui ajouter des pattes de boutonnage récupérées sur un manteau.
 
//
 
a: Basically, jacquard V-neck sweater size 10 years. I opened the front and back to retrieve the ease on the sides. I replaced the open part of the back rest of a coordinationg colors sweater. I customized the entire with pieces of lace, of upholstery braid and a logo from an old T-shirt.
b, c and d: The new jacket is worn open, but I still think about the possibility to add the button tabs collected on a coat.
 

 

 

Pin It

Thursday, October 8, 2015

Fall 15 : Upcycling of a cardigan too small / With children 's wardrobe (part. 1/2)

 
 


 
 

 
 

 
 
a: Je suis partie d'un gilet zippé taille 10 ans, devenu trop petit mais toujours apprécié! J'ai commencé par découdre le zip, puis, grâce à CETTE VIDEO (et à mon fer à vapeur chéri!), je l'ai travaillé pour lui donner une forme destructurée et une taille 14/16 ans pour le coup! J'ai ensuite cousu les parties crochetées et frangées d'un vieux châle de récup'. Un petit cordon cousu dans le haut du gilet, et le tour est joué!
b, c, d: Résultat: un gilet confortable aux manches bien longues et une nouvelle vie pour l'ancien cardigan trop petit de ma fille!
 
//
 
a: At the beginning, I 've got a zipped jacket size 10 years, became too small but always appreciated! I started with the zip battle and, thanks to THIS VIDEO (and darling steam iron!), I have worked to give it a destructured shape and size 14/16 years for it! I then sewed and crocheted parts of an old fringed shawl recycling craft. A short cord sewn into the top of the jacket and voila!
b, c, d: The result is a comfortable jacket with long sleeves and although a new life for the too small cardigan of my girl! 
 


 
 

 
 

 
 

Pin It