Monday, April 13, 2015

Spring / Summer 15 - Recycling the adult wardrobe for teens (part 1).

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pin It

Friday, April 10, 2015

Spring / summer 15 - Bohemian black dress made only with recycling lace (intimates underwears, babydolls, ...)



 

 
 
 

Pin It

Monday, March 23, 2015

Spring / Summer 15 - Another refashioning inspired by brand Free People...

 

 

Pin It

Tuesday, March 17, 2015

Spring / Summer 15 - A refashioning Free People inspired...

 
 

 
 
 
 
Top réalisé à partir de pants avants d'un gilet de "garçon de café" en jean, de morceaux de dentelles,  de rideaux et d'une chute de tissu kaki pour la ceinture.
 
//
 
Top made from front panels of vest "cafe waiter" in jeans, pieces of lace curtains and a khaki fabric scrap for the belt.
 

Pin It

Monday, March 9, 2015

Spring / Summer 2015 - Another recycling of a children's clothes // Rose Girly

 


 
 
 
 

 
 
Mes filles grandissent tellement vite... Un jour elles s'habillent en 12 ans et le lendemain, elles me piquent mes fringues! Du coup, beaucoup de leurs vêtements "fétiches" sont devenus trop courts, trop étroits, trop si ou ça... Mais concernant ce T-shirt tout doux, difficile de s'en séparer... C'est là que "super maman sophie b." intervient à coups d'élargissement des côtés donnant un effet déstructuré en ajoutant des restes de jupes et de dentelle et en retravaillant les emmanchures... Et vous savez quoi, ce top là, il me va aussi à moi... C'est trop bien les échanges entre filles. <3
 
//
 

My daughters are growing so fast ... One day they dress in 12 years and the next day they sting me my clothes! So many of their apparel "fetishes" have become too short, too narrow, or too much if that ... But on this T shirt soft, difficult to separate ... This is where "super mom sophie b. "intervenes shots enlargement sides giving unstructured effect by adding leftover skirts and lace and reworking armholes ... And you know what, this top there, it also goes to me ... It's so good to exchange between girls. <3


Pin It

Friday, March 6, 2015

Spring 2015 - A sweater's refashioning to announce the Spring...

 
 

 
 

 
 
Mon travail a consisté ici à apporter un effet déstructuré à un pull long légèrement déformé dans le bas. Après l'avoir raccourci en l'arrondissant, j'ai ajouté 2 demis napperons au crochet de chaque côté, et terminé l'ensemble par un reste de jupon de robe (robe que j'avais restructurée pour le Défilé de mode éthique en avril 2014). 
 
//
 
My work has been here to make a destructured effect to a long sweater slightly deformed at the bottom. After rounding up shortcut, I added two halves crocheted doilies on each side, and ended overall with a remainder bottom Dress (dress I had restructured for the Ethical Fashion Show in April 2014).

 
 

Pin It

Wednesday, February 25, 2015

Winter 15 - Another coverage becomes a poncho ...

Tout en nuances de bleus // While at blue shades
 
 
 
 
 
 
Ce poncho a été réalisé à partir d'une couverture crochetée entièrement avec des restes de pelotes de laine. Cette création est un partenariat entre sophie b. et les résidentes d'une maison de retraite...
 
//
 
This poncho was made from a crocheted cover entirely with balls of wool scraps. This creation is a partnership between sophie b. and residents of a retirement home ...
 


 
 


 

Pin It

Monday, February 2, 2015

Spring 2015 - Refashioning of a hoodie too small // Recréation d'un sweat à capuche trop petit...

 
 

 
 

 
Pour cette réalisation, je suis partie d'un sweat à capuche devenu trop petit pour ma fille. Après avoir décousu toutes les parties en jersey élastique au col, aux manches et dans le bas du sweat, et retiré la capuche, j'ai ouvert les côtés du sweat jusqu'aux aisselles. J'ai ajouté 2 parties triangulaires en dentelle de coton récupérées sur une jupe (devenue trop petite elle aussi!). J'ai ourlé le col en V et les bords, puis ajouté une finition dentelle pour amener un peu plus de longueur au tout. Les 2 fleurs appliquées sur le devant proviennent d'une chute de rideaux de cuisine.
 
//
 

For this project, I am part of a hoodie become too small for my daughter. After rambling all parties elastic jersey at the collar, sleeves and bottom of the hoodie, and removed the hood, I opened up the sides of sweat armpits. I added 2 triangular parts recovered from cotton lace skirt (now too small too!). I hemmed the V-neck and edges, and then added a lace finish to bring a little more length at all. The 2 flowers applied to the front come from a fall of a  kitchen curtain.
 

Pin It

Monday, December 8, 2014

Fall winter 14/15 - Refashioning a child's coat with a granny's skirt.

 
 

 

 
a: Au départ: un manteau en laine mélangé que mes filles ne mettent plus (taille 12 ans) et une jupe vintage en pure laine (celle de la mamie d'une amie malouine) qui est trop ajustée à la taille.
b: Le résultat: après réarrangement du petit manteau pour qu'il corresponde à une taille 36 (TUTORIAL ICI :-) ). Mitaines et tour de cou tricotés main (merci à ma fille ainée Eva <3 ).
c, et d: Vues devant et dos: j'ai utilisé la patte de resserrage du dos du manteau initial pour créer des épaulettes style militaire.
 
//
 
a: At the start: a mixed wool coat not put (size 12) and a skirt in pure wool vintage (that of the grandmother of a friend) that is too adjusted to size.
b: The result after rearrangement little coat to match a size 36 (TUTORIAL HERE:-)). Mittens and knack knitted neck (thank you to my oldest daughter Eva <3).
c and d: Views front and back: I used the tightening strap back the initial coat to create shoulders military style.
 

 

 

 

Pin It

Saturday, November 29, 2014

Fall winter 14/15 : Refashioning of a child's vintage waistcoat.

 
 
 
 
 
Je suis partie d'un pull vintage taille 10 ans (en laine, motifs jacquard), assez large d'épaules. J'ai retiré la boutonnière et tous les bords de côtes au découd-vite, puis arrondi la forme du gilet et frangé les bords pour la finition. Quelques appliqués canadiens récupérés d'un vieux T-shirt pour finaliser le tout et obtenir un petit gilet / cache-épaules court de taille XS / S.
 
//
 
I'm part of a vintage sweater size 10 years (wool, jacquard patterns), quite broad shoulders. I removed the buttonhole and all edges of ribs with a seam ripper and rounded the shape of vest and fringed edges to finish. Some Canadian applied salvaged from an old T-shirt to finalize everything and get a small vest / short cover shoulders size XS / S.
 
 

 

Pin It

Tuesday, September 23, 2014

Fall winter 14/15 - Some refashionings for autumn...

 

Pin It

Friday, September 12, 2014

website paused, but appointment as soon as possible... take care of you.

 
 
// Site en pause, mais activation dense dans l'atelier. De nouvelles créations en sortiront-elles?
Je l'espère... tout en apprenant la patience.


Pin It

Thursday, July 10, 2014

xx sUmMeR vAcAtIoN xx sLiCeS Of LiFe xx

 
XX
Un bel été à toutes et tous, aimez la Vie, soyez libres, soyez heureux, ne cessez jamais de croire en vous... C'est tout ce que je souhaite pour vous.
XX
 

Pin It

Tuesday, June 10, 2014

by sophie b. / Spring Summer 14 - Color mood // Envie de couleurs ...

 
 
 
Céramiques: Etienne FLEURY (véritable source d'inspiration visuelle),
Meuble: Pierre MAGNIER ,
Ambiance lumineuse : Sébastien MITTIG ...
 
...  La Fabuleuse Equipe de Créateurs qui entoure by sophie b. ...
ATELIER DES CREATEURS
Boutique 3
7-9 rue Mélingue
14 000 CAEN (Normandie - France)
 
//
 
Ceramics: Etienne FLEURY (true visual inspiration) / Furniture: Pierre MAGNIER / Light Atmosphere: Sébastien MITTIG ...

... The Fabulous Team Creators around by sophie b. ...
WORKSHOP OF DESIGNERS
Shop 3
7-9 rue Mélingue
14000 Caen (Normandy - France)

Pin It

Friday, June 6, 2014

MOOD THAT DAY, California inspo // Humeur du jour, inspirations Californiennes....

 
 
La réalisation du jour, directement inspirée par le climat du jour... Un sublime sirocco, certainement en l'honneur du souvenir de tant d'hommes héroïques... En tous les cas, me voilà à réunifier tous les mini-cactées des enfants en un centre de table improvisé dans une soucoupe de pot en terre. J'attends maintenant de ce temps qu'il décide de rester pour de bon... Le sirop frais, le maillot de bain, la Californie & moi, on s'entend plutôt trop bien.
 
//
 
The realization of the day, directly inspired by the climate of the day ... A sublime sirocco, certainly in honor of the memory of so many heroic men ... In any case, here I am to reunite all the mini-cacti children at a center table in a makeshift earthenware pot saucer. I now expect that this time decided to stay for good ... The fresh syrup, swimsuit, California and I, we get along quite well too.


Pin It

Thursday, June 5, 2014

by sophie b. / Spring Summer 14 - Another top vintage is availablle at the workshop // Nouveau petit top vintage disponible à la boutique...

Recrée dans un coton vintage tout doux, ce petit top taille S sera un parfait ami pour un short en jean usé et des sandales "de curé" en cuir brun...
 
//
 
Recreated in a very soft vintage cotton, this small top size S will be a perfect friend for a worn-in jeans shorts and sandals "priest" brown leather ...
 
 
 
 

Pin It

Tuesday, June 3, 2014

To my followers... my sources of inspiration, BECAUSE images are food for my brain...

Les images sont effectivement de la nourriture pour mon cerveau... vous connaissiez déjà mon univers visuel sur Pinterest... // Follow me on Pinterest by clicking on the image.
 
 
by sophie b. on PINTEREST

 
 
... Découvrez aussi, et en musique, celui de mon TUMBLR...
// Follow me, with music, on Tumbr too...
 
 
by sophie b. on TUMBLR
 
 
PS: La version d'Eduardo NOYA (auteur de la BO de MOMMY de Xavier Dolan) termine brutalement, mais je n'en ai pas encore trouvé d'autre vu que le film ne sera en salle qu'en 2015... et comme j'aime xoxoxoxoxo... j'ai choisi de la mettre quand même, mais ne soyez pas surpris!
PS2: Merci gigantesque à Nastasia DUSAPIN et à DJMLAMUSIC14 pour une grande part de participation à la playlist.
 
//
 
PS: The version of Eduardo Noya (author of the soundtrack of MOMMY Xavier Dolan) ends abruptly, but I have not yet found another since the film will hit theaters in 2015 and ... I like xoxoxoxoxo ... I chose to put it anyway, but do not be surprised!
PS2: Thanks to huge Nastasia DUSAPIN and DJMLAMUSIC14 largely to participate in the playlist.

 

Pin It

Tuesday, May 27, 2014

Spring Summer 14 - The creation by sophie b. of the day "LA PETITE ROBE FRANCAISE PORT LA ROCHELLE"

 
La RE-création du jour à l'Atelier signée by sophie b. : une petite robe tunique doublée, rouge ajourée dans le haut, sangles & ceinture en blanc et bleu marine pour le petit côté matelot frenchy.
 
//
 
The creation of the day in the workshop signed by sophie b. : A small tunic dress lined, red openworked at the top, straps & belt in white and navy blue for the little sailor frenchy side.
 

Pin It

Saturday, May 24, 2014

by sophie b. : Outfit Of The Day for a GREEN event in Normandy // Tenue spéciale dédicace du jour à l'évènement "Le Hameau des possibles" place Saint Sauveur à Caen...

 
 
 
Le Hameau des Possibles c’est la rencontre d’acteurs locaux dans le but d’amplifier des actions autour d’un vrai projet de société en construction….
Ce projet consiste à dire qu’il est possible (et nécessaire) de développer des formes plurielles d’économie solidaire contribuant au développement durable.
Autoproduction,... échanges non monétaires (comme dans les Systèmes d’échanges Locaux), monnaie solidaire, entraide entre producteurs locaux et consommateurs, entreprises solidaires, récupération et réutilisation d’objets destinés à la destruction, etc…sont autant d’initiatives présentes et à développer car elles constituent des réponses concrètes et co-produites à des besoins de biens mais aussi de liens. Elles sont par ailleurs l’occasion de reconnaître l’utilité sociale de tous.
 
//
 
The hamlet is possible meet with local actors in order to amplify the actions around a real social project under construction ....
This project is to say that it is possible (and necessary) to develop plural forms of solidarity economy contributing to sustainable development.
  Autoproduction ... nonmonetary exchanges (as in the Local exchange systems), currency solidarity, mutual aid between local producers and consumers, social enterprises, recovery and reuse of objects for destruction, etc ... are all initiatives present and develop as they provide concrete answers and co-produced the needs of goods but also of links. They are also an opportunity to recognize the social utility of all.
 

Pin It

Saturday, May 10, 2014

by sophie b.: Vidéo du défilé de mode éthique - 5 avril 2014 - Place Saint Sauveur - CAEN - France // Video of the Ethical Fashion Show - april 5, 2014 - CAEN - France




Comme promis, et pour tous ceux qui n'ont pu assister au défilé de mode éthique, voici un montage vidéo réalisé par Damien BOUCEY pour Normandie équitable & le Festival Système Durable 2014.
Vidéo officielle ICI. Merci Damien Boucey & Normandie Equitable.
 
//
 
As promised, and for all those who could not attend the ethical fashion, here's a video montage made by Damien Boucey Normandy Fair & Festival 2014 Sustainability System.
 
Pin It

Sunday, April 27, 2014

by sophie b. : Full album of the event creative workshops for children.

 
Full Album
 
 
Du milieu haut, & dans sens des aiguilles d'une montre, MERCI à: Maya (8 ans), Urbain (9 ans), Ulysse (10 ans), Ernestine (4 ans), Nolann (5 ans).
 
//
 
Top middle, & in sense of clockwise, THANK YOU: Maya (8 years), Urban (9 years), Ulysses (10 years), Ernestine (4 years), Nolann (5 years).
 
 

Pin It

Friday, April 18, 2014

Spring Summer 14 - Lots of new pretty dresses for sunny days...

 
 
Je sais bien que tout le monde ne pourra pas venir voir toutes les jolies robes d'été que j'ai ré-inventées, surtout mes amies de Californie [ça fait loin... :)] ... Du coup, voici tout de même un petit aperçu... et pour toutes les bas-normandes, vous vous n'avez pas d'excuse! XOXO.
 
//
 
I know that not everyone can go and see all the pretty summer dresses that I have re-invented, especially my friends from California [it's far ... :)] ... So, here are a even a small preview ... and all lower Normandy, you have no excuse! XOXO.

Pin It

Wednesday, April 16, 2014

by sophie b. : Défilé de mode Ethique en photos ... // Photos of the Fashion Ethical SHow...

 
 

 

 

 

 

 

 
Models: a: Maria // b: Frédéric & Lorène // c: Fanny // d: Blanche
 
 

 
Models: a: Clémentine // b: Isadora // c: Jenny // d: Magalie
 

 
Model: d: Inès
 

 
 
 
 

 

 
"Je remercie du fond du cœur les compagnons d'Emmaüs Tailleville pour le prêt de ces 2 merveilleux vélos, accessoires emblématiques des thèmes du défilé, ainsi que pour le petit mobilier (fauteuils, tables & chaises vintage)... Je remercie également infiniment  La Chiffo pour le prêt de la rampe de fauteuils de cinéma années 50, ainsi que pour les nombreux portants attribués aux modèles, ce qui a grandement facilité les changements de tenues entre chaque passage. TOUS CES éléments ont plus que contribué à mettre en valeur le travail de tous les partenaires MODE ETHIQUE, ECO-RESPONSABLE et SOLIDAIRE. En fait, je suis tout simplement SUPER FIERE de tout ce qui a été réalisé par toutes et tous, main dans la main et le sourire sur le cœur. Je n'oublierai jamais."
 
 
L'album complet du défilé est disponible via la page Facebook by sophie b. que vous pouvez liker au passage, si vous aimez!
 
//
 
The show full album is available via the Facebook page by sophie b. you can like the way, if you like!
 
 
Pin It