Ce n'est pas tout à fait la fin de la présentation de ma collection d'été, mais il flotte dans l'air comme un petit refrain de robe de mariée de fin de défilé... c'est peut-être parce que nous sommes un samedi de fin juillet...
//
It's not quite the end of the presentation of my summer collection, but it is in the air like a little chorus of wedding dress parade end ... perhaps because we are on a Saturday in late July.
a: Un T-shirt blanc taille L rayon homme (soldes d'une grande surface) + des napperons dans un camaïeu d'écru.
b: Un T-shirt avec le logo de la marque récupéré d'une amie.
c: De la même manière que sur la vidéo ci-contre, le T-shirt (a) est transformé en jupe, puis customisé avec les napperons. Avec un reste de chemise en lin, du ruban de coton et du transfert... Le T-shirt (b) est customisé "I LOVE Reconstructing Clothes". (C'est celui que je portais également à l'occasion de l'évènement "Vague de Mode" aux Galeries Lafayette).
d: Vue du dos de la jupe, portée avec un gilet sans manche (reconstructing ci-après).
//
a: A white T-shirt size L menswear department (sales of a supermarket) + placemats in shades of ecru.
b: A t-shirt with the logo of the brand recovered from a friend.
c: In the same way as the video below against the T-shirt (a) is transformed into a skirt, and then customized with the placemats... With a remainder of linen shirt, cotton tape and the transfer ... The T-shirt (b) is customized "I LOVE Reconstructing Clothes." (This is also the one I wore on the occasion of the event "Vague de Mode" at the Galeries Lafayette).
d: View of the back of the skirt, worn with a sleeveless vest (reconstructing below).
a: Récupération d'un pull homme taille L en lambswool très abîmé aux manches et dans le bas.
b: Transformation en un petit gilet sans manche pour dame, d'allure destructurée, customisé avec un col vintage et des napperons en dentelle chinés sur Ebay (soleanex - décembre 2009).
c et d: Le gilet est porté ici avec une sublime robe de nuit vintage en lin avec monogramme, trésor trouvé pour moins de 5 euros au Secours Populaire en avril dernier (merci Nicole pour ton soutien à la création...).
//
a: Recovering a sweater lambswool men size L in very worn on the sleeves and bottom.
b: Transformation into a small sleeveless vest for lady-like unstructured, customized with a neck vintage and antique lace doilies on Ebay (soleanex - December 2009).
c and d: The vest is worn here with a sublime night dress with vintage linen monogram treasure found for less than 5 euros Secours Populaire in April (thank you Nicole for your support for the creation ...).
a, b, c et d: J'ai customisé un petit gilet vintage Cacharel ajouré trouvé à La Chiffo avec des rubans de satin et de coton, tressés façon dessus / dessous aux manches et sur les pourtours... Quelques nouveaux boutons vintage (récupérés par André sur une chemise très abîmée avant départ aux rebuts - Maryfrip / Le Relais Emmaüs).
//
a, b, c and d: I customized a little lace jacket vintage Cacharel found in La Chiffo with satin & coton ribbons, braided over / under on the sleeves and around the edges ... Some new vintage buttons (recovered by André very worn on a shirt before leaving the garbage - Maryfrip / Relay Emmaus).
