Spring Summer 12 - Refashioning of a straight skirt

 

 

 

 

 

a: J'ai littéralement fondu devant la couleur menthe à l'eau de cette jupe droite (La Croix Rouge).

b, c, d: Quelques réflexions & patron maison plus tard.... la voici petite veste avec parmenture & ceinture dans une couleur qui tranche. Le jean a également une histoire, mais je vous la raconterai un autre jour...

//

a: I literally melted in front of mint color to the water in this pencil skirt (The Red Cross).
b, c, d: Thoughts & home pattern later.... Here the little jacket with belt & parmenture in a color contrasting. The jean also has a story, but I will tell another day ...

 

Let the sun shine, the new by sophie b. spring summer 12 collection arrives!

xoxo



Small parenthesis "eco-decorating"! // Petite parenthèse "d'éco-décoration"!

ENVIES D'AILLEURS // Also DESIRES ...

 

Du bois flotté "normand", de la corde et des chutes de tissus épais.

//

Floated wood from "Normandy", rope and falls of heavy fabrics.

 

 

 Découpez des triangles dans les différents tissus (petite et grande voiles). Ourlez les bords en intégrant de la corde dans les ourlets externes. Collez les morceaux de bois flotté et nouez la corde des voiles au mat et à la base du bateau. // Cut out triangles in different fabrics (small and large sails). Hem the edges by inserting rope into the outer hems. Glue the pieces of driftwood and tie the rope of the sails to the mat and bottom of the boat.

 

 



by sophie b. & Made in Mode, some pictures...

Les ateliers couture by sophie b. aux Galeries Layette de CAEN, quelques photos de samedi 28 avril dernier, en attendant des vidéos & tutos!

//

Sewing workshops by sophie b. at Layette Galeries in Caen, a few pictures of last Saturday, April 28, pending videos & tutorials!

Some news from the studio by sophie b. // Quelques nouvelles en direct de mon atelier

Tout d'abord je suis ravie de vous annoncer qu'une des participantes au concours Michael Kors, invitée via mon blog, a remporté le premier prix à savoir le sac Hamilton ET une carte cadeau Galeries Lafayette d'une valeur de 300 euros... C'est tout bête, mais cela me réjouit d'être un petit peu à l'origine de cela! En tous les cas, je posterai bientôt des photos & vidéos de la soirée sur l'Annexe (blog et page facebook)... MAIS pour l'heure...



... Oui, pour l'heure, je peaufine les préparatifs de mes ateliers "découverte et partage" créatifs... Un après midi entier dédié à la COUTURE, la couture, rien que de la couture... version main, version machine, version patron, version récup' aussi. TOUTES mes facettes "au grand jour"... Demain 28 avril aux Galeries Lafayette de Caen dès 15 HEURES, rendez-vous avec sophie b. au rez de chaussée du magasin: pile au centre entre les accès aux étages, la parfumerie, les sacs, les chaussures et le corner Zadig et Voltaire... LA CLASSE... On ne peut pas ne pas me voir... Oups, la pression monte du coup. Merci de venir nombreu(ses)x me soutenir, et n'hésitez pas à me poser vos questions sur vos éventuels projets refashioning, demain après midi je suis là POUR VOUS. Affectueusement, xoxo

PS en EXCLU: Qui a envie de se créer une petite robe drapée en 2 tours d'aiguille? by sophie b. a réalisé des fiches D.I.Y. simples pour l'évènement Made In Mode. Elles vous seront offertes demain gratuitement sur demande.

//

First of all I am delighted to announce that a participant in the contest Michael Kors invited via my blog, has won the first prize the Hamilton bag AND a gift card Galeries Lafayette worth 300 euros .. . Just do it, but I'm glad to be a little behind that! In any case, I will post soon pictures & videos of the event on l'Annexe (blog and facebook page) ... BUT ... for now

... Yes, for now, I refine my preparations for workshops "sharing and discovery" creative ... A whole afternoon dedicated to SEWING, sewing, just sewing ... Version hand, version machine, version pattern, version Recycling too. ALL of my facets "to light" ... Tomorrow April 28 at Galeries Lafayette in Caen from 15 HOURS, go with sophie b. the ground floor of the store: smack in the middle between access floors, perfumes, bags, shoes and the corner Zadig et Voltaire ... CLASS ... You can not not see me ... Oops, the pressure is on the move. Thank you for coming support me, and feel free to ask me any questions about your potential projects refashioning, tomorrow afternoon I'm here FOR YOU. Love, xoxo

PS EXCLUSIVE: Who wants to create a draped dress in two rounds of needle? by sophie b. completed sheets D.I.Y. simple for the event Made In Fashion. They will be available tomorrow free upon request.

 

 

*****With Music!*****

Michael KORS contest: and the winners are.... // Concours Michael CORS: les gagnants sont...

Les résultats de ce concours sonnent comme à l'école des fans...et c'est tant mieux car j'aime bien cela: Tout le monde a gagné! Alors félicitations à Myriam, Flo, Gigi, Karo, Vaha, Sonia, Isabelle, mais aussi à Genneviève, Maryline et Gaëlle (qui ont participé via Facebook). Leurs nom et email ont été transmis aux organisateurs et une invitation éléctronique leur a été envoyée. Rendez-vous demain dès 17H30 (pour ma part, ce sera vers 18H30). Merci pour votre participation et SURTOUT bonne chance pour le tirage au sort.

//

The results of this contest sound like "l'école des fans"... and that's good because I like it: Everyone wins! So congratulations to Miriam, Flo, Gigi, Karo, Vaha, Sonia, Isabelle, but also Genneviève, Maryline and Gaëlle (who participated via Facebook). Their names and emails were sent to the organizers and an electronic invitation was sent to them. See you tomorrow at 5:30 p.m. (for me, it will be around 18.30). Thank you for your participation and ESPECIALLY good luck for the random draw.