a: J'ai trouvé cette robe en daim l'été dernier lors d'une vente Emmaüs à Saint Malo (France, Bretagne, 35). J'avais déjà une petite idée derrière la tête, notamment grâce à sa forme chasuble qui allait pouvoir me permettre de la transformer en gilet sans manche comme on en voit dans les westerns. J'ai donc tout d'abord retiré l'intégralité de la doublure. Puis, j'ai nettoyé le daim avec une brosse et de la poudre dite "terre de Sommières" (en droguerie, astuce de Nicole, une amie "dénicheuse de trésors" elle aussi!). J'ai ensuite décousu le dos jusqu'à l'ouverture du zip que j'ai conservé. J'ai également gardé le laçage du col. J'ai décousu et remonté les poches qui étaient plaquées au niveau des fesses, puis j'ai frangé l'ensemble du bas de la robe par des découpes régulières d'environ 1 cm de large.
b, c, d: La veste peut se porter zippée dans le dos, ou ouverte sur le devant, en superposition avec une robe vintage en coton de style bohème. Accessoires: Chaussures style indien, bracelets bois et turquoise, mini sac "peau de vache": La Chiffo.
//
a: I found this dress suede last summer at a sale Emmaus Saint Malo (France, Britain, 35). I already had an idea behind the head, thanks to his chasuble form that would allow me to turn it into a sleeveless vest as we see in westerns. So I firstly removed the entire lining. Then I cleaned the suede brush and powder called "land Sommières" (chemist's trick of Nicole, a friend "spotter treasures" too!). Then I ripped back to the opening of the zip that I kept. I also kept the lacing the neck. I put together the disjointed and pockets that were plated at the bottom, then I fringed the entire bottom of the dress by regular cuts of about 1 cm wide.
b, c, d: The jacket can be zipped in the back, or open front, overlaid with a vintage cotton dress bohemian style. Accessories: Shoes, Indian style, wood and turquoise bracelets, mini bag "cowhide": La Chiffo, charity shop.
b, c, d: The jacket can be zipped in the back, or open front, overlaid with a vintage cotton dress bohemian style. Accessories: Shoes, Indian style, wood and turquoise bracelets, mini bag "cowhide": La Chiffo, charity shop.
