© by sophie b. Spring / Summer 16: D.I.Y. A skirt transformed into a top bare shoulders, so BB - TUTO : Une jupe transformée en top épaules nues, façon BB

Un nouveau tuto, tout beau tout chaud....

Cela faisait pas mal de temps déjà que je n'avais pas publié un nouveau tutoriel pour inspirer et / ou guider celles (et ceux) qui le souhaitent dans la réalisation de leur propre garde-robe à partir de ce qu'elles (ils) ont ou dénichent parmi les trésors des friperies, vide-greniers et boutiques solidaires en tous genres. Voilà que le temps perdu va se rattraper un peu (enfin je l'espère) avec ce nouveau tuto que je vous propose pour vous permettre de créer un top épaules-nues façon BB (grand succès de cet été tout de même) à partir d'une jupe qui n'est plus portée.

Alors voilà, j'avais préparé un album photos pour un "pas à pas" classique, lorsque mes filles m'ont "gentiment" fait remarquer que c'était un peu démodé cette façon statique de partager son savoir faire. "Maman c'est une vidéo que tu devrais faire!". Ah oui bien sûr, moi je suis tout à fait d'accord mais comment je fais pour filmer en cousant? Alors voilà, du coup en attendant de trouver un gentil caméraman brillant, à ma disposition et pas cher, je me suis dis que j'allais tenter d'animer mes photos.

J'espère que cela vous guidera dans vos créations, et SURTOUT n'hésitez pas à mettre des pauses après l'affichage des textes.

BONNE SEMAINE, bonne couture & montrez-moi vos réalisations, cela me ferait vraiment plaisir!

 







//

A new tutorial, everything new & piping hot ....

This quite some time already meant that I had not published a new tutorial to inspire and / or guide those who want to realize their own wardrobe from what they have or from the treasures from thrift stores, garage sales and several solidarity shops of all kinds. Now the lost time will catch up a bit (well I hope) with this new tutorial that I propose for you to create a top-bare shoulders so BB (big hit this summer anyway) from a skirt no longer worn.

So then I prepared a photo album to a "step by step" classic, when my daughters me "kindly" pointed out that it was dated this static way of sharing his knowledge. "Mom it's a video that you should do!". Oh yes of course, I am quite agree, but how do I shoot in sewing? So here suddenly while waiting to find a nice shiny cameraman to me and not expensive, I told myself that I would try to animate my pictures.

I hope this will guide you in your creations, and ESPECIALLY do not hesitate to put the breaks after the text display.

NICE WEEK good sewing & do not hesitate to show me your accomplishments, it would really make me happy!

© by sophie b. Spring / Summer 16: Ethical fashion re-designated in France - New Lookbook

 

 Chers lectrices et lecteurs,
le lookbook printemps été 2016 de la collection de mode éthique © by sophie b. est désormais en ligne. Il s'agit d'un cinquième book rassemblant un large éventail de mes créations. Chaque vêtement ou accessoire est toujours un modèle unique, re-designé par mes soins à partir de textiles vintages neufs ou de seconde main que je chine avec amour et œil de lynx, qui portent l'étiquette "Fabriqué en France" et qui sont issus de filières éco-responsables, locales et solidaires.

Si certain(e)s parmi vous souhaitent être informé(e)s des prochaines expo éphémères, des mises en ligne de nouveaux tutos ou vidéos, n'hésitez pas à me laisser un commentaire ou à me contacter par mail via le lien contact (à droite)... N'hésitez pas non plus à me suivre sur ma page Facebook ou sur Pinterest. Merci à  toutes et tous pour vos plusieurs centaines de visites quotidiennes ici malgré des posts devenus moins nombreux... mais le travail était toujours là et j'espère que vous ne serez pas déçus par certaines nouvelles directions que je souhaite donner au contenu de mes articles afin de continuer ce que j'ai commencé depuis 9 années déjà  mais en mettant les bouchées doubles pour promouvoir plus largement une mode éthique de qualité, la mode éthique signée © by sophie b. (since 2007) xx  

 

//

 

Dear readers,
the new spring summer lookbook 2016 Ethical Fashion collection © by sophie b. is now online. It is a fifth book involving a wide spectrum of my refashioning. Each garment or accessory is always a unique model, re-designed by me from vintage textiles I china with love and eagle eye, which bear the label "Made in France" and are derived eco-responsible, local and solidarity.

If some of you want to be informed the next ephemeral exhibition, new online tutorials or videos, please leave me a comment or email me via the contact link (right) ... Do not hesitate to follow me on my Facebook page or Pinterest. Thank you to everyone for your hundreds of daily visits here despite became fewer posts ... but the work was still there and I hope you will not be disappointed by some of the new directions I would like to give the content of my articles to continue what I started last 9 years now but putting all the stops to promote wider quality ethical fashion, ethical fashion © signed by sophie b. (Since 2007) xx

 

Bon visionnage // Good viewing

 


 



© by sophie b. Spring / Summer 16: D.I.Y. Organic recipe to revive outdoor chair in wood // Recette BIO pour raviver le mobilier de jardin en bois.

 

- Pour décaper / nettoyer les chaises: dans un pulvérisateur, mélanger 2/3 de vinaigre ménager concentré à 1/3 d'eau chaude. Pulvériser sur les chaises, laisser agir 10 minutes, brosser puis rincer à l'eau claire. Laisser sécher complètement.

 

- Pour rénover / nourrir les chaises: dans un contenant en verre, mélanger 1 canette de bière (environ 33 cl), 1 cuillère à soupe de pigments d'ocre ou de terre de sienne et 1 verre à moutarde d'huile de lin. Appliquer au pinceau, 2 couches si nécessaire. Laisser sécher avant utilisation.

 

***

Ce méthode fonctionne également très bien pour rénover des terrasses en bois.

 



Fall 15 : Another idea to refashion a sweater too small / With children 's wardrobe (part. 2/2)

 

 

 

 

 

a: A la base, un pull jacquard col V taille 10 ans. Je l'ai ouvert sur le devant et dans le dos pour récupérer de l'aisance sur les côtés. J'ai remplacé la partie ouverte du dos par un reste de pull de coloris bleu marine assorti. J'ai customisé l'ensemble avec des morceaux de dentelle, de galon d'ameublement et d'un logo issu d'un vieux T-shirt.

b, c et d: Le nouveau gilet se porte ouvert, mais je réfléchis encore à la possibilité de lui ajouter des pattes de boutonnage récupérées sur un manteau.

 

//

 

a: Basically, jacquard V-neck sweater size 10 years. I opened the front and back to retrieve the ease on the sides. I replaced the open part of the back rest of a coordinationg colors sweater. I customized the entire with pieces of lace, of upholstery braid and a logo from an old T-shirt.
b, c and d: The new jacket is worn open, but I still think about the possibility to add the button tabs collected on a coat.

 

 

 



Fall 15 : Upcycling of a cardigan too small / With children 's wardrobe (part. 1/2)

 

 



 

 

 

 

 

 

a: Je suis partie d'un gilet zippé taille 10 ans, devenu trop petit mais toujours apprécié! J'ai commencé par découdre le zip, puis, grâce à CETTE VIDEO (et à mon fer à vapeur chéri!), je l'ai travaillé pour lui donner une forme destructurée et une taille 14/16 ans pour le coup! J'ai ensuite cousu les parties crochetées et frangées d'un vieux châle de récup'. Un petit cordon cousu dans le haut du gilet, et le tour est joué!

b, c, d: Résultat: un gilet confortable aux manches bien longues et une nouvelle vie pour l'ancien cardigan trop petit de ma fille!

 

//

 

a: At the beginning, I 've got a zipped jacket size 10 years, became too small but always appreciated! I started with the zip battle and, thanks to THIS VIDEO (and darling steam iron!), I have worked to give it a destructured shape and size 14/16 years for it! I then sewed and crocheted parts of an old fringed shawl recycling craft. A short cord sewn into the top of the jacket and voila!

b, c, d: The result is a comfortable jacket with long sleeves and although a new life for the too small cardigan of my girl!