a: J'ai déniché cette salopette vintage (3 Suisses) taille 40/42 l'été dernier lors d'une vente évènementielle à La Chiffo... Certains d'entre vous la connaissent déjà pour l'avoir vue en février dernier lors de mon expo sur le thème de la Californie aux Galeries Lafayette de CAEN. Pour ce refashioning, j'ai tout d'abord raccourci la salopette en combi-short. Pour les finitions des jambes, j'ai préféré accentuer l'effet brut frangé à l'aide de papier de verre. J'ai ensuite noué le haut avec des élastiques, puis le bas. J'ai trempé le haut dans une bassine de javel. Rincé, puis trempé le bas selon le même principe. Un petit écusson smiley rose, pour le côté girly! Le top en lin vient également de la Chiffo. Comme il était trop grand pour moi, j'ai rassemblé les bretelles à l'arrière pour ajuster l'avant (d).
b, c, d: Le tout porté avec revers ou sans, les 2 bretelles fermées ou pas... et avec mes tongs slim Havaianas (cadeau fête des mères 2012). C'est la merveilleuse couleur des fleurs offerte par mon amie Emilie (QUE J'EMBRASSE) qui m'a inspirée de porter cette tenue.
//
a: I've found this vintage jumpsuit (3 Suisses) size 40/42 last summer at an event-selling The Chiffo ... Some of you already know from having seen last February during my exhibition on the theme of California at Galeries Lafayette CAEN. In Refashioning I first shortened overalls playsuit. For finishing the legs, I prefer increase the gross effect fringed with sandpaper. I then tied up with rubber bands, then the bottom. I soaked up in a bucket of bleach. Rinsed and soaked down the same principle. A small pink smiley badge for the girly side! Top Linen also comes from the Chiffo. As it was too big for me, I gathered the straps on the back to adjust the front (d).
b, c, d: All worn with or without setbacks, the two straps closed or not ... and my slim Havaianas (Mother's Day Gift 2012). This is the wonderful color of the flowers offered by my friend Emily who inspired me to wear it.
No comments