SOURCE: http://www.lfstores.com/
Spring Summer 12 - Another vintage floral combi.
Sunday, July 22, 2012
a: J'ai récupéré cette combi fleurie vintage dans une friperie qui ne souhaitait pas la vendre à cause d'une décoloration du tissu dans le dos, juste à l'arrière du col.
b: Du coup, je l'ai raccourcie un peu dans le bas et j'ai pu créer un col claudine avec le tissu récupéré. Le col n'est pas bien visible sur les photos, mais en tous les cas, il cache complètement (ou presque) le défaut de décoloration... En même temps, il adoucit l'effet col "marcel" en le rendant plus "girly"!
c, d: Accessoires: solaires (Isa), Salomées, ceinture rose jersey & capeline liberty: La Chiffo (thriftstore).
//
a: I got this combination in a flowery vintage thrift store who did not want to sell because of discoloration of the tissue in the back, just behind the neck.
b: So, I shortened a little at the bottom and I could create a collar with tissue recovered. The collar is not clearly visible in the photos, but in any case, it completely hides (almost) the failure to fade ... At the same time, it softens the collar effect "marcel" by making it more "girly"!
c, d: Accessories: Solar (Isa), Salomées, pink belt jersey & liberty hood: The Chiffo (thriftstore).
Spring Summer 12 - Refashioning of a vintage floral combi
Sunday, July 15, 2012
A l'ouest, le soleil est enfin de retour! // To the west, the sun is back! xoxo
a: J'ai déniché cette petite combi-short en mars dernier pour 1,10 à euros lors d'une vente évènementielle de mon "charity shop" préféré La Chiffo. Elle est un peu longue (plutôt jupe-culotte) et large aux emmanchures "marcel".
b, c, d: J'ai racourci la combi-short et crée des manches volantées avec le tissu récupéré aux jambes, après avoir un peu réduit la largeur initiale des emmanchures. J'ai volontairement conservé les boutons vintages, vestiges de "l'âge" de la combi!!! Accessoires: Salomées vintage et bracelets colorés: La Chiffo. Bracelets argentés: cadeau (swap) de mon amie Stéphanie. Barrettes empruntées à mes filles.
//
a: I've found this small combi-short last March at 1.10 euros at a sale event my preferred "charity shop" La Chiffo. It is a bit long (rather culottes) and wide armholes "marcel".
b, c, d: I shortcut the combi-shorts and flouncy sleeves creates with fabric legs recovered, after a slightly reduced the initial width of the armhole. I deliberately kept the vintage buttons, remnants of the "age" of the combination! Accessories: Salomes shoes vintage and colorful bracelets: La Chiffo. Silver bracelets: Gift (swap) my friend Stephanie. Strips taken from my daughters.Spring Summer 12 - Refashioning of a too large dress
Saturday, July 14, 2012
OOTD: Une tenue spéciale pour un jour special! // A special outfit for a special day!
- On July 14, 2012 -
a: La robe initiale est très large du buste & des manches. Par contre sa longueur est parfaite et le fluide du tissu me plaît beaucoup.
b et c: Accessoires: Petite veste H&M (déjà vue chez crealicia en juin 2010), sac Chanel vintage (vide grenier Lancieux été 2010), chaussures années 50 (vide grenier Rennes printemps 2009, cadeau de ma petite soeur Ange), lunettes de soleil (cadeau de mon amie Isa).
d: J'ai refait tout le haut de la robe en prennant exemple sur un top à moi. J'ai laissé l'encolure intacte. Avec les rebords des manches j'ai réussi à créer une ceinture cousue sur les côtés, elle me permet d'ajuster la robe à ma taille tout en créant de jolis plis sur l'avant. Enfin, j'ai changé les boutons, pour qu'il soient plus discrets.
//
a: The original dress is very broad chest & sleeves. By its length against the fluid is perfect and I really like the fabric.
b and c: Accessories: Small H & M jacket (already seen in crealicia in June 2010), Chanel handbag vintage (garage sale Lancieux summer 2010), shoes 50s (garage sale Rennes spring 2009, a gift from my sister Ange), glasses sun (a gift from my friend Isa).d: I redid the whole top of the dress in prennant example of a top to me. I left the neck intact. With the edges of the sleeves I managed to create a belt sewn on the sides, it enables me to adjust the dress to my waist while creating pretty pleats on the front. Finally, I changed the buttons for it to be more discreet.
OOTD : a new denim skirt bleached
Thursday, July 12, 2012
Jupe initiale Zara (Charity shop): j'ai trempé le bas dans de la javel.
Chemise fleurie vintage, ceinture cuir et broderies (le tout Thrifstore La Chiffo).
T-shirt (cadeau de ma grande soeur).
Chapeau tie and dye jaune (Charity shop).
Tennis Bensimon: outlet monshowroom.com.
//
Zara skirt initial (Charity shop): I dipped down into the bleach.
Vintage flowered shirt, leather belt and embroidery (all Thrifstore The Chiffo).T-shirt (gift from my sister).
Hat yellow tie and dye (Charity shop).
Tennis Bensimon: monshowroom.com outlet.
Atmosphere of the day ...
Tuesday, July 10, 2012
& vous, comment allez-vous aujourd'hui ? // & you, how are you today ?
Spring Summer 12 - Refashioning of a grandma dress
Monday, July 9, 2012
Une nouvelle robe qui saura peut-être attirer le soleil! // A new dress that will perhaps attract the sun!
a: Au départ: une robe vintage (Eric Laage, Paris, made in france, taille 40). J'adore ses couleurs, et le plissé ultra fluide, mais la coupe me fait "gagner" au moins 20 ans (de plus!).
b, c, d: J'ai entièrement revu tout le haut de la robe afin de l'ajuster à mon buste, et la racourcir pour le coup! J'avais déjà réalisé de telles manches sur un T shirt large (TUTORIAL ICI). Une paire de ciseaux, une MAC et un bout d'élastique m'auront permis cette réalisation.
//
a: Initially: a vintage dress (Eric Laage, Paris, made in France, size 40). I love his colors, ultra smooth and wrinkled, but cut me "win" at least 20 years (again!).
b, c, d: I completely reviewed the entire top of the dress to fit my bust, and to shorten it! I had already made such a sleeved T shirt off (TUTORIAL HERE). A pair of scissors, a MAC and a piece of elastic I have enabled this achievement.
OOTD: Refashioning of a vintage skirt.
Saturday, July 7, 2012
a: Jupe kiabi années 90, taille 34/36. Joli tissu mais zip cassé.
b: A l'aide d'un ruban noir, j'ai transformé la jupe en top à superposer.
c, d: Jeans boyfriends Josephina 7 for all man kind (Outlet Brandalley), sac Longchamp vintage bleu marine (vente évènementielle Emmaüs), Converses "big cadeau" de Marie, ceinture tressée H&M, pull léger en lin (It Hippy).
//
a: 90 years, Kiabi skirt, size 34/36. Pretty fabric but broken zip.
b: Using a black ribbon, I turned to the skirt on a top to overlay. c, d: Jeans boyfriends Josephina 7 for all man kind (Outlet Brandalley), Longchamp bag vintage navy blue (sales event-Emmaus), Converse "big gift" of Mary, braided belt H & M, light sweater Linen (It Hippy).
*****With Music!*****
Spring Summer 12 - Isabel Marant INSPO : navajo jeans
Wednesday, July 4, 2012
OOTD: Je trouve aujourd'hui l'occasion de vous montrer un autre de mes navajo jeans, totalement inspiré (honteusement copié/collé) Isabel Marant, réalisé en mai dernier avec les précieux conseils de Glossy and Glam et de Geneva (adresses blogs plus bas) que je remercie en passant...
//
OOTD: I find the opportunity today to show you another of my Navajo jeans, totally inspired (shamelessly copied/pasted) Isabel Marant, conducted last May with valuable tips Glossy and Glam & Geneva (blogs addresses below) I thanks by the way ...
a: Je me suis lancée sur mon unique jean's blanc & avec 6 feuilles de papier transfert pour textiles clairs. POUR les jolis motifs, c'est par ICI (le blog Glossy and Glam, en français, vous propose de les télécharger: pour jeans blancs ET jeans noirs!)... Il y a aussi la version de Geneva (son blog a pair and a spare est de loin le plus DIY en termes de qualité & originalité des projets proposés). b, c, d: Quelques vues du jean's porté, avec une ceinture empreinté à mon homme, mes docs & une chemise vintage (j'ai même la robe assortie que je transforme actuellement en jupe taille haute, devant assymétrique).
//
a: I threw myself on my only jeans & white with 6 sheets of transfer paper for light colored textiles. FOR the beautiful patterns, it is by HERE (Glossy and Glam's blog, in French, offers to download them for jeans white AND black jeans!) ... There is also the version of Geneva (her blog a pair and a spare is by far the most DIY in terms of quality and originality of proposed projects).
*****With Music!*****
Subscribe to:
Comments (Atom)
